1
00:00:08,467 --> 00:00:10,515
NARRADOR: Hace mucho, mucho tiempo...

2
00:00:10,677 --> 00:00:14,523
...el reino conocido como Edenia
estaba en paz.

3
00:00:18,393 --> 00:00:22,614
Durante años,
Los habitantes de Eden disfrutaron de una vida sin conflictos.

4
00:00:22,773 --> 00:00:24,446
Pero los mejores guerreros de Edenia...

5
00:00:24,608 --> 00:00:27,487
...perdió diez consecutivos
Torneos de Mortal Kombat...

6
00:00:27,653 --> 00:00:31,123
otorgando permiso a Outworld
para invadir sus tierras.

7
00:00:37,162 --> 00:00:39,790
Y Edenia fue destruida.

8
00:00:49,550 --> 00:00:50,893
[TODOS gruñidos]

9
00:00:54,638 --> 00:00:56,640
NARRADOR:
Los inocentes fueron brutalmente masacrados...

10
00:00:56,807 --> 00:00:59,151
...por los guerreros Tarkatan de Outworld...

11
00:00:59,309 --> 00:01:02,984
...dirigidos por su despiadado general, Baraka.

12
00:01:06,692 --> 00:01:08,786
[gruñiendo]

13
00:01:10,487 --> 00:01:12,615
NARRADOR:
Una vez extinguida la resistencia...

14
00:01:12,781 --> 00:01:18,379
...el emperador del Mundo Exterior, Shao Kahn,
intentó eliminar al líder de Edenia.

15
00:01:18,787 --> 00:01:20,585
Rey Jerrod.

16
00:01:25,085 --> 00:01:26,337
¿Cuanto tiempo?

17
00:01:26,503 --> 00:01:28,631
Se acercan rápidamente, rey Jerrod.

18
00:01:28,797 --> 00:01:30,390
Debemos movernos.

19
00:01:30,549 --> 00:01:33,723
- No puedo dejar a mi esposa y a mi hijo.
- Estarán protegidos.

20
00:01:34,303 --> 00:01:35,520
Por favor...

21
00:01:35,679 --> 00:01:37,056
[SONIDO DE PUERTA]

22
00:01:37,389 --> 00:01:39,391
...Su Alteza.

23
00:01:54,615 --> 00:01:56,583
NARRADOR:
El castillo del rey fue atacado...

24
00:01:56,742 --> 00:01:59,541
...y los caballeros edenianos
pronto fueron dominados...

25
00:01:59,703 --> 00:02:03,003
...forzando a todos dentro del castillo
rendirse.

26
00:02:04,708 --> 00:02:06,255
[gruñiendo]

27
00:02:19,598 --> 00:02:21,271
[GOLPEANDO LA PUERTA]

28
00:02:22,809 --> 00:02:24,152
[HOMBRES gruñendo]

29
00:02:35,781 --> 00:02:40,378
NARRADOR: La reina Sindel y la joven
Kitana se quedó sin la protección adecuada.

30
00:02:41,453 --> 00:02:42,875
[G-RUMIDOS]

31
00:02:44,581 --> 00:02:45,753
NARRADOR:
Excepto el rey.

32
00:02:45,916 --> 00:02:47,543
Rápido, te llevaré a un lugar seguro.

33
00:02:47,709 --> 00:02:49,552
NARRADOR:
Quien tenía un plan final.

34
00:02:51,588 --> 00:02:56,594
Si bien hizo todo lo posible para asegurar que la reina
y su pequeña hija escapan ilesas...

35
00:02:56,760 --> 00:02:59,513
...sus esfuerzos no fueron suficientes.

36
00:02:59,680 --> 00:03:01,023
[gruñendo]

37
00:03:08,980 --> 00:03:10,323
[G-RUMIDOS]

38
00:03:16,196 --> 00:03:17,618
[Gruñidos]

39
00:03:21,326 --> 00:03:23,829
Este hombre es un impostor.

40
00:03:26,873 --> 00:03:29,672
Tu rey ya ha escapado.

41
00:03:31,336 --> 00:03:33,634
NARRADOR:
No le quedó más remedio que retirarse...

42
00:03:33,797 --> 00:03:36,926
...el verdadero rey nunca pudo
para regresar con su familia...

43
00:03:37,092 --> 00:03:40,471
...y el reino de Edenia
fue cambiado para siempre

44
00:03:45,517 --> 00:03:49,988
Una vez que tuvo el control total, Shao
Kahn tomó a la reina Sindel como su esposa...

45
00:03:50,147 --> 00:03:53,071
...y Kitana como su hija.

46
00:03:54,359 --> 00:03:56,487
Shao Kahn llegó a amar a Sindel.

47
00:03:56,653 --> 00:03:59,372
Pero fue correspondido sólo con odio.

48
00:03:59,531 --> 00:04:05,163
Temerosa de que Kitana algún día sintiera lo mismo
y volviéndose contra él, ideó un plan.

49
00:04:05,328 --> 00:04:10,630
La princesa aprenderá a despreciarme.
una vez que sepa la verdad.

50
00:04:11,293 --> 00:04:14,046
Haz uno a su semejanza que no lo haga.

51
00:04:15,005 --> 00:04:16,632
Como desées.

52
00:04:37,569 --> 00:04:38,866
[MILEENA Coos]

53
00:04:40,655 --> 00:04:42,953
NARRADOR:
Se creó un clon de Kitana.

54
00:04:43,116 --> 00:04:46,871
Idéntico en todos los sentidos excepto en uno.

55
00:05:31,540 --> 00:05:35,465
Aterrorizado por Shao Kahn
corrompiendo el alma joven de Kitana...

56
00:05:35,627 --> 00:05:39,473
...La reina Sindel no tuvo elección
pero renunciar a la suya...

57
00:05:39,631 --> 00:05:42,976
...para que pudiera fusionarse con el de su hija.

58
00:06:00,110 --> 00:06:02,454
Se dejó que Shao Kahn gobernara solo.

59
00:06:02,612 --> 00:06:05,616
Y para criar a su Kitana
y Mileena lo mismo.

60
00:06:05,782 --> 00:06:07,125
[AMBOS gruñidos]

61
00:06:09,578 --> 00:06:11,797
NARRADOR:
Shao Kahn explotó las habilidades excepcionales...

62
00:06:11,955 --> 00:06:13,923
...poseído por ambas jóvenes.

63
00:06:16,084 --> 00:06:18,633
Y emociones maduras manipuladas...

64
00:06:18,795 --> 00:06:22,516
...para asegurar sus lealtades
sólo le quedaba a él.

65
00:06:22,674 --> 00:06:24,096
[gruñiendo]

66
00:06:43,153 --> 00:06:44,700
NARRADOR:
A medida que Mileena crecía...

67
00:06:44,863 --> 00:06:49,243
...su lucha por controlar su sangre Tarkatan
se volvió más difícil...

68
00:06:49,409 --> 00:06:52,959
...dejándola consumida por el miedo
y la ira.

69
00:06:53,330 --> 00:06:54,456
[gruñidos]

70
00:06:57,375 --> 00:06:58,718
[GRITOS]

71
00:07:13,475 --> 00:07:15,477
[RISAS]

72
00:07:16,853 --> 00:07:20,858
NARRADOR: Kitana y Mileena entrenadas
bajo la atenta mirada de Shao Kahn.

73
00:07:21,024 --> 00:07:25,120
Y a medida que maduraron, también lo hicieron sus habilidades.
en el arte del engaño.

74
00:07:25,278 --> 00:07:26,780
Comenzar.

75
00:07:27,614 --> 00:07:29,082
[AMBOS gruñidos]

76
00:09:04,210 --> 00:09:06,212
[Inglés - Nosotros - SDH]
